WHAT YOU CAN DO – 2012 CUTS-COMPRESSIONS

As a result of the huge 80% budget cut announced at Radio Canada International on April 4, 2012 and the end of radio service on June 24, we need your help to restore our service. Thanks for your support!

It is CBC/Radio-Canada, not Canada’s federal government, that so severely cut the budget and services of Radio Canada International.

It is CBC/Radio-Canada that took us off radio.

But it is the government that can step in, stop the cut, and protect RCI.

How can you help?

Comment mettre un stop à ces compressions?

¿Cómo puede ayudarnos?

请加入挽救加拿大国际广播电台”行动 !

Como você pode ajudar a RCI?

КАК МОЖНО НАМ ПОМОЧЬ?

———————————————————–

How can you help?

How can you help stop this drastic cut of 80% of Radio Canada International’s budget?

Please write to Canada’s Foreign Affairs Minister John Baird, Finance Minister Jim Flaherty, and Canadian Heritage Minister James Moore.  (See addresses below.) If they are your Member of Parliament, please mention that as well.

Ask whether CBC/Radio-Canada should be deciding how strong or weak Canada’s Voice to the World should be?

Whether they feel comfortable with the fact our Chinese audience will now be cut off from RCI’s uncensored news about Canada and the World.

We feel because of the continuing cuts to RCI since 1990 (See: http://rciaction.org/blog), the government should give RCI financial autonomy and take RCI’s budget away from CBC/Radio-Canada’s control.

If you agree with us, please make your point of view heard.

We have very little time to achieve our goal. We’re counting on you.

Some points you might want to bring up with the ministers or your Member of Parliament:

  • RCI’s budget has been cut by more than 80% – from $12.3 million to $2.3 million
  • RCI newsroom will be eliminated, all newscasts cut
  • RCI will no longer be a radio broadcaster, whether on shortwave or satellite
  • Chinese audience will be cut off from uncensored news from RCI because only shortwave reaches the Chinese, the RCI website is blocked by China
  • Important potential trading partners such as China, India, Russia, Brazil will be cut off from news from Canada, because the RCI website is blocked or the Internet not as accessible as in North America
  • Russian and Portuguese services will be eliminated
  • For the language services that remain, English, French, Arabic, Mandarin and Spanish, there will be some kind of website presence, still undefined, and far less effective than radio transmissions
  • People in many countries in Asia, Africa and Latin America still have spotty Internet access, and depend on our broadcasts for Canadian news
  • As Canadians we feel it’s essential Canada have a Voice to the World producing programming tailored for an audience not familiar with Canada
  • RCI’s uniqueness is not that we broadcast in a number of languages, but that we explain Canada to the world in those languages
  • Because of RCI’s contextualized programs for people with little or no information on Canada, trade, tourism, and immigration has been helped
  • With the layoffs, Canada will lose people with decades of expertise at representing Canada around the world
  • Canada’s Voice to the World has been a respected source of journalism for the past 67 years

Please consider sending an e-mail to the three ministers, even if you live outside Canada. If you are in Canada, you can send letters free to the ministers, MPs and Senators.

Thank you,

RCI Action Committee

rciaction@yahoo.ca

http://twitter.com/rci_action   http://rciaction.org/blog

Addresses:

Foreign Affairs Minister John Baird  E-mail: john.baird@parl.gc.ca

Mailing address:

Hon. John Baird

418N Centre Block

House of Commons

Ottawa, ON K1A 0A6

—————————-

Canada’s Finance Minister Jim Flaherty:  E-mail: jim.flaherty@parl.gc.ca

Mailing address:

Hon. Jim Flaherty

435-S Centre Block

House of Commons

Ottawa, ON K1A 0A6

—————————

Canadian Heritage Minister James Moore E-mail: james.moore@parl.gc.ca

Mailing address:

Hon. James Moore

15 Eddy Street, 12th Floor

House of Commons

Gatineau, QC K1A 0M5

——————————-

You’ll find e-mail and mailing addresses of all Members of Parliament here:

http://www.parl.gc.ca/MembersOfParliament/MainMPsCompleteList.aspx?TimePeriod=Current&Language=E

You’ll find e-mail and mailing addresses for all Senators here:

http://www.parl.gc.ca/SenatorsMembers/Senate/SenatorsBiography/ISenator.asp?Language=E

——————————————————————————————————————————–

Comment mettre un stop à ces compressions?

Comment pouvez-vous mettre un stop à ces compressions de 80 % de Radio Canada International?

Écrivez s’il vous plait au ministre canadien des Affaires extérieures, John Baird ainsi qu’au ministre des Finances, Jim  Flaherty et au ministre de Patrimoine Canada ( voir les adresses ci-dessous ). Si ces personnes sont aussi votre député à la  Chambre des Communes, mentionnez-le-leur également.

Demandez-leur: est-ce que CBC/Radio Canada devrait-elle être celle qui décide la force ou la faiblesse de la voix canadienne dans le monde?


Demandez-leur: êtes-vous à l’aise avec le fait que notre auditoire chinois international ne pourra plus obtenir une  information non censurée sur le Canada, la Chine et le monde?

Nous sommes d’avis qu’en raison d’une succession de compressions budgétaires à Radio Canada International depuis 1990 ( voir  blogue http://rciaction.org/blog) le gouvernement doit donner à RCI une autonomie financière et retirer des mains de Radio Canada le  contrôle budgétaire de RCI .

Si vous être d’accord avec nous, écrivez s’il-vous plait et donnez votre opinion aux ministres responsables canadiens.

Nous avons très peu de temps pour atteindre notre objectif. Nous comptons sur vous.

  • Quelques points que vous pouvez aussi ajouter dans vos lettres aux ministres responsables:
  • Le budget de RCI à été coupé de plus de 80 % – de $12,3 millions à 2,3 millions
  • Le service des nouvelles de RCI sera éliminé; tous les bulletins de nouvelles coupés
  • RCI ne sera plus un diffuseur d’émissions sur ondes courtes ou sur satellites
  • L’auditoire chinois sera privé d’information non censurée en provenance du Canada
  • Des partenaires économiques potentiellement important tel que la Chine, l’Inde, le Brésil seront coupés du Canada, car le site  web de RCI y est bloqué ou l’internet n’y est pas aussi facilement accessible qu’en Amérique du Nord.
  • Comme Canadiens nous pensons qu’il est essentiel que le Canada soit une voix dans le monde en produisant une programmation  sur mesure pour un auditoire qui connait peu le Canada.
  • La Voix du Canada dans le monde est une source respectée en journalisme depuis 67 ans

Veuillez prendre en considération notre invitation à envoyer des courriers électroniques aux trois ministres responsables de  RCI au gouvernement canadien. Si vous êtes au Canada, vous pouvez envoyer par courrier postal vos lettres gratuitement, sans  timbre-poste aux ministres, députés et sénateurs.

Merci,

Comite d’action de RCI

—————————————————————

¿Cómo puede ayudarnos?

¿Cómo puede usted ayudar a detener esta drástica reducción del 80% del presupuesto de Radio Canadá Internacional?

Por favor escriba a Relaciones Exteriores de Canadá, a John Baird, Ministro de Relaciones, al ministro de Finanzas, Jim Flaherty, al ministro del  Patrimonio Canadiense James Moore. (Ver direcciones abajo). Si son sus miembros del Parlamento, por favor mencione eso también.

Pregunte si CBC / Radio-Canada  debe decidir cuán grande o pequeña  debería ser la  voz de Canadá al  mundo?

Pregunte cómo se sienten con el hecho de saber que el público chino ahora no tendrá acceso  a noticias sin censura sobre Canadá y el mundo.
Creemos que debido a los cortes continuos a RCI desde 1990 (ver: rciaction.org / blog), el gobierno debe darle  autonomía financiera a RCI y dejar el presupuesto de RCI fuera del control de CBC / Radio-Canada.

Si está de acuerdo con nosotros, por favor haga que su opinión sea escuchada.

Tenemos muy poco tiempo para lograr nuestro objetivo. Necesitamos de su ayuda.

Algunos de los puntos a mencionar a  los ministros o miembros de su Parlamento:

• El presupuesto de RCI se ha reducido en más del 80% – pasó de $ 12,3 millones a $ 2.3 millones
• La sala de redacción desaparece, todos los noticieros son cortados.

• RCI ya no será un organismo de radiodifusión, ni  por onda corta ni por satélite
• El público chino sufrirá  censura de noticias de RCI, ya que sólo la onda corta llega a los chinos, el sitio web de RCI está bloqueado por China
• Importantes socios comerciales potenciales, tales como China, India, Rusia, Brasil no tendrán noticias de Canadá, debido a que el sitio web de RCI está bloqueado o porque  Internet no es tan accesible como en América del Norte
• Como canadienses sentimos que es esencial que Canadá tenga una voz en los programas de producción mundial para un público no familiarizado con Canadá
• La Voz de Canadá para el mundo ha sido una fuente de información respetada del periodismo en los últimos 67 años

Por favor, considere el envío de un correo electrónico a los tres ministros, incluso si usted vive fuera de Canadá. Si usted está en Canadá, puede enviar cartas gratis a los ministros, diputados y senadores.

Gracias,

RCI Comité de Acción

Direcciones:

Ministro de Relaciones Exteriores John Baird

E-mail: john.baird@parl.gc.ca

Dirección postal:

Hon. John Baird

418N Centre Block

House of Commons

Ottawa, ON K1A 0A6

Ministro de Finanzas Jim Flaherty:

E-mail: jim.flaherty@parl.gc.ca

Dirección postal:

Hon. Jim Flaherty

435-S Centre Block

House of Commons

Ottawa, ON K1A 0A6

Ministro del Patrimonio James Moore

E-mail: james.moore@parl.gc.ca

Dirección postal:

Hon. James Moore
15 Eddy Street, 12th Floor

House of Commons

Gatineau, QC K1A 0M5

Puede encontrar los correos electrónicos y direcciones postales de todos los miembros del Parlamento aqui:

http://www.parl.gc.ca/MembersOfParliament/MainMPsCompleteList.aspx?TimePeriod=Current&Language=E

Puede encontrar los correos electrónicos y direcciones postales de todos los Senadores aquí:

http://www.parl.gc.ca/SenatorsMembers/Senate/SenatorsBiography/ISenator.asp?Language=E

———————————————————————

请加入挽救加拿大国际广播电台”行动 !

加拿大国际广播电台(RCI)目前面临高达超过80%的预算削减,您可以做些什么来帮助我们,停止这一致命的削减行动,尽您的力量保护“加拿大在世界的声音”呢?

请写信给加拿大外交部部长John Baird、财政部部长Jim Flaherty,以及加拿大遗产部部长James Moore(请参阅信尾所附地址)。同时,请您也向联邦议员以及参议员提及此事。

关闭加广中文台的短波广播,将使中国民众无法从加拿大国际广播电台收听到不受审查的、有关加拿大、中国以及国际的新闻。请您向以上的几位部长以及您们选区的议员提出问题,面对此种状况,他们是否觉得心安?

鉴于从1990年代开始,加拿大国际广播电台的经费就不断被削减(更多相关文章请参阅rciaction.org/blog),我们认为,政府应该给与加拿大国际广播公司财政自主权,应该让加拿大国际广播电台摆脱加拿大广播公司(CBC)的预算控制。

如果您同意我们的观点,请支持我们,让更多的人了解您的意见。

这一次,我们其实没有太多的时间来达到我们的目标,所以,我们需要您的支持。

以下是您可以向几位部长以及联邦议员以及参议员提出的几个要点:

·        超过80%的加拿大国际广播电台经费被削减 – 从1230万加元减少到了230万元;

·        加拿大国际广播公司的新闻室将被整个裁减;

·        加拿大国际广播电台将不再提供广播服务(停止包括短波和卫星广播节目);

·        中国听众将无法从加拿大国际广播电台收听到不受审查的、有关加拿大、中国以及国际的新闻。而到目前为止,中国政府依然对加广网络实行屏蔽,所以,中国大陆听众只有通过短波广播才能收听到我们的信息;

·        加拿大几个重要的、有潜力的经济伙伴,如中国、印度、俄国和巴西等国的听众将无法收听到加拿大国际广播电台提供的新闻,因为以上国家的网络要么被封锁,要么并未像北美那样普及;

·        作为加拿大人,我们认为让世界听到加拿大的声音是非常重要的;而向不熟悉我们的听众量身定做节目介绍加拿大,也同样重要;

·        作为有67年历史的新闻机构,加拿大国际广播电台一直是受人尊敬的新闻来源;

如果您居住在加拿大以外,请考虑通过电子邮件向上面提及的三位部长提出自己的意见。如果您居住在加拿大,您可以向部长、联邦议员以及参议员写信提出您的关注,所有信件可以获得免费投寄。

对您的参与,我们深表感谢!

挽救RCI行动委员会 (RCI Action Committee

电子邮件:rciaction@yahoo.ca

推特:twitter.com/rci_action

网站:rciaction.org/blog

您可能需要的信息:

加拿大外交部部长John Baird

电子邮件: john.baird@parl.gc.ca

通信地址:

Hon. John Baird

418N Centre Block

House of Commons

Ottawa, ON K1A 0A6

加拿大财政部部长Jim Flaherty:

电子邮件: jim.flaherty@parl.gc.ca

通信地址:

Hon. Jim Flaherty

435-S Centre Block

House of Commons

Ottawa, ON K1A 0A6

加拿大遗产部部长James Moore

电子邮件: james.moore@parl.gc.ca

通信地址:

Hon. James Moore
15 Eddy Street, 12th Floor

House of Commons

Gatineau, QC K1A 0M5

如果您希望知道加拿大各位联邦议员的电子邮件以及通信地址,请参阅以下网站: http://www.parl.gc.ca/MembersOfParliament/MainMPsCompleteList.aspx?TimePeriod=Current&Language=E

如果您希望知道加拿大联邦各位参议员的地址,请查阅以下网站

http://www.parl.gc.ca/SenatorsMembers/Senate/SenatorsBiography/ISenator.asp?Language=E

_______________________________________________

Como você pode ajudar a RCI?

De que maneira você pode ajudar a impedir este corte drástico de 80% do orçamento da Rádio Canadá Internacional?

Por favor, escreva para o ministro das Relações Exteriores do Canadá, John Baird, para o ministro da Fazenda do Canadá, Jim Flaherty, e para o ministro do Patrimônio do Canadá, James Moore (veja os endereços abaixo). Se eles são seus MPs (membros do Parlamento), por favor, mencione este fato também.

Pergunte: o Sr. acha que é a CBC/Radio-Canada que deve decidir quão forte ou fraca será a Voz do Canadá no mundo?

Pergunte: o Sr. se sente confortável com o fato de que nossos ouvintes chineses na China não poderão mais obter informações não-censuradas da RCI sobre o Canadá, a China e o mundo?

Nós acreditamos que, por causa dos cortes sucessivos em nosso orçamento desde 1990 (veja: rciaction.org/blog), o governo deveria dar autonomia financeira à RCI e retirar o orçamento do controle da CBC/Radio-Canada.

Se você concorda conosco, por favor, exprima seu ponto de vista aos ministros canadenses responsáveis.

Dispomos de muito pouco tempo para alcançar nosso objetivo. Contamos com você.

Aqui estão alguns dos pontos que você poderia abordar com os ministros ou com seu MP (membro do Parlamento):

•         O orçamento da RCI foi cortado em mais de 80%, de $12.3 milhões para $2.3 milhões.

•         A sala de notícias da RCI será eliminada; todos os boletins de notícias serão cortados.

•         A RCI não será mais uma transmissora por ondas curtas ou satélite.

•         Os ouvintes chineses não poderão mais obter notícias não-censuradas da RCI. O site RCI é bloqueado pela China e somente as ondas curtas alcançam os chineses.

•         Parceiros econômicos potencialmente importantes, como a China, a Índia, a Rússia e o Brasil não poderão mais obter notícias da RCI sobre o Canadá, ou porque o site é bloqueado ou porque a Internet não é tão accessível quanto na América do Norte.

•        Como canadenses, acreditamos que é essencial que o Canadá tenha uma Voz no mundo, produzindo uma programação sob medida para uma audiência que não está familiarizada com o Canadá.

•         Há 67 anos, a Voz do Canadá no mundo é uma fonte respeitada de jornalismo.

Por favor, pense em mandar um e-mail aos três ministros responsáveis pela RCI, mesmo se você não mora no Canadá. Se você mora aqui, você pode mandar cartas gratuitamente, sem selos, a ministros, membros do Parlamento e senadores.

Obrigada!

Comitê de Ação da RCI

rciaction@yahoo.ca

twitter.com/rci_action

rciaction.org/blog

Endereços:

Ministro das Relações Exteriores do Canadá John Baird E-mail: john.baird@parl.gc.ca

Endereço postal:

Hon. John Baird

418N Centre Block

House of Commons

Ottawa, ON K1A 0A6

Ministro da Fazendo do Canadá Jim Flaherty E-mail: jim.flaherty@parl.gc.ca

Endereço postal:

Hon. Jim Flaherty

435-S Centre Block

House of Commons

Ottawa, ON K1A 0A6

Ministro do Patrimônio do Canadá James Moore E-mail: james.moore@parl.gc.ca

Endereço postal:

Hon. James Moore

15 Eddy Street, 12th Floor

House of Commons

Gatineau, QC K1A 0M5

Você pode obter e-mails e endereços postais de todos os membros do Parlamento aqui: http://www.parl.gc.ca/MembersOfParliament/MainMPsCompleteList.aspx?TimePeriod=Current&Language=E

Você pode obter e-mails e endereços postais de todos os senadores aqui:

http://www.parl.gc.ca/SenatorsMembers/Senate/SenatorsBiography/ISenator.asp?Language=E

————————————————————————-

КАК МОЖНО НАМ ПОМОЧЬ?

Как вы можете помочь остановить эти огромные, восьмидесятипроцентные сокращения бюджета Международного канадского радио (RCI)?
Пишите министру иностранных дел Канады Джону Бэрду, министру финансов Джиму Флаэрти и канадскому министру наследия Джэймсу Муру (адреса приведены внизу). Если кто-то из них депутат парламента от вашего округа, упомяните об этом в письме.
Задайте вопрос: должна ли CBC/Radio Canada обладать правом решать, насколько сильным или слабым должен быть голос Канады в мире?
Могут ли они оставаться спокойными перед таким фактом, что наша китайская аудитория отрезана от нецензурируемых новостей о Канаде и мировых событиях?
Мы считаем, что из-за постоянных сокращений на RCI c 1990- года (см. rciaction.org/blog) правительство должно предоставить RCI финансовую автономию и вывести наш бюджет из под контроля CBC/Radio Canada.
Если вы согласны с нами, сделайте так, чтобы ваше мнение было услышано.
У нас очень мало времени для достижения нашей цели.
Мы рассчитываем на вас.
Несколько пунктов, на которые вы могли бы указать министрам либо вашему депутату Парламента:
·        Бюджет RCI был сокращен на более, чем 80% – с $12,3 миллионов до $2,3 миллиона.
·        Планируется закрыть отдел новостей RCI, и новостные бюллетени радиостанции не будут больше выходить в эфир.
·        RCI прекращает быть радиостанцией, вещающей на коротких волнах или через спутник.
·        Наши китайские слушатели не смогут слушать нецензурируемые новости RCI, так как получить доступ к ним можно только на коротких волнах. Интернет сайт RCI заблокирован китайскими властями.
·        Потенциальные крупные торговые партнеры такие, как Китай, Индия, Россия, Бразилия, могут быть отрезаны от канадских новостей, поскольку сайт RCI либо заблокирован либо доступ к Интернету в этих странах не такой широкий, как в Северной Америке.
·        Будучи канадцами, мы считаем, что Канаде необходим голос в мировом эфире, международное радио, которое готовило бы передачи для аудиторий, незнакомых с Канадой.
·        Голос Канады в мире пользовался уважением в течение 67 лет как образец высоко профессионального журнализма.
У вас есть возможность отправить по электронной почте письма трем министрам, даже, если вы находитесь за пределами Канады. В Канаде вы можете отправить бесплатно письмо министрам, депутатам Парламента и сенаторам.
Заранее вас благодарим
Комитет защиты RCI
RCI Action Committee
rciaction@yahoo.ca
twitter.com/rci_action
rciaction.org/blog
Адреса:
Министр иностранных дел Канады Джон Бэрд
(Foreign Affairs Minister John Baird)
Электронный адрес: john.baird@parl.gc.ca
Почтовый адрес:
Hon. John Baird
418N Centre Block
House of Commons
Ottawa, ON K1A 0A6
Министр финансов Канады Джим Флаэрти
(Canada’s Finance Minister Jim Flaherty)
Электронный адрес: jim.flaherty@parl.gc.ca
Почтовый адрес:
Hon. Jim Flaherty
435-S Centre Block
House of Commons
Ottawa, ON K1A 0A6
Министр канадского наследия Джэймс Мур
(Canadian Heritage Minister James Moore)
Электронный адрес: james.moore@parl.gc.ca
Почтовый адрес:
Hon. James Moore
15 Eddy Street, 12th Floor
House of Commons
Gatineau, QC K1A 0M5
Электронные и почтовые адреса всех депутатов Парламента находятся здесь:
http://www.parl.gc.ca/MembersOfParliament/MainMPsCompleteList.aspx?TimePeriod=Current&Language=E

Адреса канадских сенаторов: http://www.parl.gc.ca/SenatorsMembers/Senate/SenatorsBiography/ISenator.asp?Language=E

It's very calm over here, why not leave a comment?

Leave a Reply